1 00:00:05,000 --> 00:00:07,760 [„Голямо жълто такси“ от Джони Мичъл играе] 2 00:00:16,079 --> 00:00:19,520 ♪ Те павираха рая И постави паркинг ♪ 3 00:00:21,439 --> 00:00:26,680 ♪ С розов хотел, бутик И люлееща се гореща точка ♪ 4 00:00:26,880 --> 00:00:29,400 ♪ Не изглежда ли винаги да върви ♪ 5 00:00:29,480 --> 00:00:32,920 ♪ Че не знаеш какво имаш Докато изчезне ♪ 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,520 ♪ Те павираха рая И постави паркинг ♪ 7 00:00:35,600 --> 00:00:38,720 ♪ О, ба, ба, ба, ба ♪ 8 00:00:38,800 --> 00:00:41,280 -♪ О, ба, ба, ба, ба ♪ -[вокализиране на водача] 9 00:00:41,360 --> 00:00:44,520 ♪ Те взеха всички дървета И ги сложи в музей на дърветата ♪ 10 00:00:46,559 --> 00:00:50,960 ♪ И те таксуваха хората Долар и половина, за да ги видите ♪ 11 00:00:52,640 --> 00:00:55,199 ♪ Не изглежда ли винаги да върви ♪ 12 00:00:55,279 --> 00:00:57,279 [песента свършва рязко] 13 00:02:04,839 --> 00:02:05,679 хайде 14 00:02:06,919 --> 00:02:08,039 бързо 15 00:02:14,320 --> 00:02:16,280 аз не разбирам къде сме 16 00:02:16,360 --> 00:02:18,160 В Харлсфлийт си, скъпа. 17 00:02:18,280 --> 00:02:19,280 В затвора ли сме? 18 00:02:19,360 --> 00:02:20,959 Едва ли. Чанти. 19 00:02:23,120 --> 00:02:24,040 не се притеснявай 20 00:02:24,280 --> 00:02:26,000 Можете да ги вземете от другата страна. 21 00:02:30,480 --> 00:02:31,560 Вие пазач ли сте? 22 00:02:31,880 --> 00:02:33,360 Ние не сме пазачи. 23 00:02:33,680 --> 00:02:35,080 Ние сме попечители. 24 00:02:36,680 --> 00:02:37,519 хайде 25 00:02:38,560 --> 00:02:39,400 хайде 26 00:02:53,040 --> 00:02:55,040 [врата бръмчи] 27 00:03:05,799 --> 00:03:08,959 Имате всичко необходимо. Няма ключалки на вратите. 28 00:03:09,600 --> 00:03:11,519 Банята е в коридора натам. 29 00:03:11,880 --> 00:03:13,239 Ще бъдете обработени по-късно. 30 00:03:13,320 --> 00:03:15,760 Адвокатът по правна помощ идва два пъти седмично. 31 00:03:15,840 --> 00:03:19,000 -Колко време ще сме тук? - Е, ако знаехме, че... 32 00:03:19,480 --> 00:03:21,840 Никой на това място не знае когато си вземат билета. 33 00:03:22,480 --> 00:03:24,000 -Билет? - Самолетен билет. 34 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 За да ви изпратя у дома. 35 00:03:26,160 --> 00:03:30,320 Добре, ако искате да се почистите, ще се видим след няколко минути. 36 00:03:31,840 --> 00:03:33,239 Брат ми беше убит. 37 00:03:33,799 --> 00:03:35,679 Трябва да разбера какво се случва. 38 00:03:36,440 --> 00:03:38,600 Сигурен съм, че ще има някой да ви помогне с това. 39 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 [войници скандират в далечината] 40 00:03:47,519 --> 00:03:48,679 Капитан Шоу. 41 00:04:10,119 --> 00:04:10,959 Ето ви. 42 00:04:11,560 --> 00:04:13,040 Безопасно върнат при нас. 43 00:04:14,600 --> 00:04:15,440 Съжалявам, сър? 44 00:04:16,479 --> 00:04:18,000 Чудех се къде си. 45 00:04:18,320 --> 00:04:19,360 Бях в отпуск, сър. 46 00:04:19,800 --> 00:04:20,760 аз знам 47 00:04:22,000 --> 00:04:24,479 Беше отпуск. Трябваше ми отпуск. 48 00:04:26,200 --> 00:04:27,240 Липсваше ни 49 00:04:28,760 --> 00:04:29,920 Добре дошъл отново. 50 00:04:37,520 --> 00:04:38,880 Пак започна. 51 00:04:39,760 --> 00:04:41,720 Трябва да направиш нещо по въпроса. 52 00:04:42,440 --> 00:04:43,400 Направете оплакване. 53 00:04:43,479 --> 00:04:44,760 За какво? 54 00:04:45,840 --> 00:04:47,720 Знаете за какво. 55 00:04:52,840 --> 00:04:54,520 [жена] Той се усмихва. 56 00:04:54,599 --> 00:04:55,680 точно така 57 00:04:56,640 --> 00:04:58,160 Стигнах до CO и казах, 58 00:04:58,240 --> 00:05:01,840 „Вторият командир на полка винаги гледа задника ми." 59 00:05:04,560 --> 00:05:07,160 Просто не виждам защо трябва да се примирим с това. 60 00:05:07,680 --> 00:05:09,120 Вие знаете отговора. 61 00:05:10,280 --> 00:05:11,800 Защото това е армията. 62 00:05:29,440 --> 00:05:31,120 Заспахте, нали? 63 00:05:32,120 --> 00:05:32,960 аз ли 64 00:05:33,560 --> 00:05:35,120 Трябваше да се прибереш. 65 00:05:36,080 --> 00:05:36,919 може би 66 00:05:41,280 --> 00:05:45,000 Започнах да мисля за тези две сестри. 67 00:05:45,560 --> 00:05:46,640 Какво ме притеснява... 68 00:05:47,840 --> 00:05:49,240 те не бяха изненадани 69 00:05:49,320 --> 00:05:50,880 когато брат им беше убит. 70 00:05:51,919 --> 00:05:53,800 Може би са го очаквали. 71 00:05:53,880 --> 00:05:55,000 Къде са сега? 72 00:05:55,640 --> 00:05:56,800 В хотела. 73 00:05:58,720 --> 00:06:00,320 Събудете ги. Да започнем отначало. 74 00:06:30,680 --> 00:06:31,960 какво ти стана 75 00:06:32,160 --> 00:06:33,000 Какво, аз? 76 00:06:33,080 --> 00:06:33,919 да 77 00:06:34,840 --> 00:06:36,599 О, това? Паднах. 78 00:06:37,080 --> 00:06:37,919 къде? 79 00:06:38,000 --> 00:06:38,840 у дома. 80 00:06:38,919 --> 00:06:39,760 Къде е у дома? 81 00:06:41,120 --> 00:06:42,520 Оставам с приятел. 82 00:06:43,080 --> 00:06:44,320 Пих малко. 83 00:06:44,840 --> 00:06:46,200 Станах през нощта, за да пикая. 84 00:06:46,280 --> 00:06:47,400 Търся Лори. 85 00:06:48,720 --> 00:06:49,599 Тя няма да влезе. 86 00:06:50,760 --> 00:06:51,680 къде е тя 87 00:06:51,760 --> 00:06:52,680 аз не знам 88 00:06:53,240 --> 00:06:54,520 Чувал ли си се с нея? 89 00:06:54,720 --> 00:06:56,280 Тя ми звънна и ме попита да запали фурната. 90 00:06:57,880 --> 00:06:59,919 Чудя се, имаш ли фишове за кредитна карта? 91 00:07:00,919 --> 00:07:02,720 -Да, разбира се. - От снощи? 92 00:07:03,919 --> 00:07:04,919 Тук сме. 93 00:07:16,479 --> 00:07:18,680 Нямаш нищо за Марс? Карън Марс? 94 00:07:20,239 --> 00:07:22,280 аз не знам Трябва да попитате Лори. 95 00:07:22,840 --> 00:07:25,359 Просто г-жа Марс каза платила е предварително. 96 00:07:26,840 --> 00:07:28,039 Да, възможно е. 97 00:07:30,080 --> 00:07:31,719 Ако всичко е наред, ще ги взема. 98 00:07:55,840 --> 00:07:57,159 [църковни камбани] 99 00:08:28,560 --> 00:08:30,120 Ти си Лори, нали? 100 00:08:33,520 --> 00:08:35,600 Чудя се дали мога да бъда полезна. 101 00:08:37,120 --> 00:08:38,919 Не, просто се отбих. 102 00:08:39,360 --> 00:08:40,199 това добре ли е 103 00:08:40,919 --> 00:08:42,640 Разбира се, всичко е наред. Това е църква. 104 00:08:45,160 --> 00:08:48,560 Виждал съм те тук преди, с майка ти, дамата с кислорода. 105 00:08:50,199 --> 00:08:52,280 Пазаруваме наоколо. Ходим и при католика. 106 00:08:53,079 --> 00:08:53,920 добре 107 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 Църквата казва, че няма една истина. 108 00:09:03,440 --> 00:09:04,400 всъщност... 109 00:09:07,079 --> 00:09:08,480 Нямам нищо против да поговорим. 110 00:09:14,280 --> 00:09:15,120 Влез. 111 00:09:15,640 --> 00:09:16,680 Това е моят приятел Лин. 112 00:09:16,760 --> 00:09:18,280 -Това е Лори. -Здрасти 113 00:09:18,360 --> 00:09:20,040 Лин помага на бездомните, 114 00:09:20,120 --> 00:09:22,320 така че винаги бърза. 115 00:09:22,600 --> 00:09:23,800 Седнете, моля. 116 00:09:27,480 --> 00:09:28,560 Още ли си тук? 117 00:09:29,199 --> 00:09:30,959 Наистина трябва да влезеш и говори с полицията. 118 00:09:31,040 --> 00:09:33,000 -Трябва да направиш това, което Дейвид ти каза. -Не можеш ли да вземеш Дейвид 119 00:09:33,079 --> 00:09:34,839 -първо да говоря с тях? - Трябва да направя домашно посещение, 120 00:09:34,920 --> 00:09:36,480 тогава ще се върна и ще те намеря. 121 00:09:37,199 --> 00:09:38,640 Беше ми приятно да се запознаем. 122 00:09:44,199 --> 00:09:45,160 ще направя чай. 123 00:09:47,400 --> 00:09:49,800 Съжалявам, чувствам се така Аз ти отнемам времето. 124 00:09:50,920 --> 00:09:52,440 Няма проблем. 125 00:09:53,600 --> 00:09:55,120 Имате ли нещо с нея? 126 00:09:55,480 --> 00:09:56,920 Какво те кара да питаш? 127 00:09:57,680 --> 00:09:59,079 Взет от вибрация. 128 00:09:59,959 --> 00:10:01,240 Имате ли проблем с това? 129 00:10:03,640 --> 00:10:04,480 съжалявам 130 00:10:05,000 --> 00:10:06,360 Грешно беше да попитам. 131 00:10:10,120 --> 00:10:11,360 Беше борба. 132 00:10:12,680 --> 00:10:15,959 Властите се свиват  на чуждестранни студенти. 133 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Изненадан съм. 134 00:10:18,600 --> 00:10:20,360 Искам да кажа, че Църквата няма нищо против. 135 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 а ти 136 00:10:26,040 --> 00:10:27,920 Не, нищо в този отдел. 137 00:10:29,040 --> 00:10:30,280 Майка ми е моят живот. 138 00:10:31,079 --> 00:10:32,199 Аз се грижа за нея. 139 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 Тя умира. 140 00:10:36,120 --> 00:10:37,480 Тя няма никой друг. 141 00:10:37,839 --> 00:10:40,600 Съветът влиза, но не можеш да разчиташ на тях. 142 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Те нямат хората. 143 00:10:42,560 --> 00:10:43,520 Те нямат парите. 144 00:10:43,600 --> 00:10:44,720 същото нещо. 145 00:10:48,079 --> 00:10:49,400 къде работиш 146 00:10:50,040 --> 00:10:51,120 Царствена пица. 147 00:10:51,680 --> 00:10:52,640 Аз съм управителят. 148 00:10:54,199 --> 00:10:55,320 Това е странно. 149 00:10:57,560 --> 00:10:58,959 Лин е видял убийството. 150 00:11:01,719 --> 00:11:02,959 Тя е видяла истинската стрелба? 151 00:11:03,560 --> 00:11:04,959 Тя беше на улицата. 152 00:11:08,959 --> 00:11:10,600 Убийството ли ви разстройва? 153 00:11:14,079 --> 00:11:15,400 Затова ли си тук? 154 00:11:16,839 --> 00:11:17,680 кажи ми 155 00:11:18,640 --> 00:11:20,000 Едва ли вината е ваша. 156 00:11:30,400 --> 00:11:32,000 Имате ли представа за него? 157 00:11:32,680 --> 00:11:33,959 - Имаш предвид Бог? - да 158 00:11:34,040 --> 00:11:35,280 Предпочитам да казвам „тя“. 159 00:11:35,360 --> 00:11:37,079 Но той, ако настоявате. 160 00:11:38,440 --> 00:11:40,800 Много ясна идея. ти? 161 00:11:45,320 --> 00:11:47,640 тази сутрин се събудих, и си помислих просто да изляза. 162 00:11:47,719 --> 00:11:48,680 бягство. 163 00:11:49,560 --> 00:11:52,040 Но ако го направя, просто ще се почувствам виновен. 164 00:11:52,600 --> 00:11:54,600 Може би затова използвам католикът по-често. 165 00:11:54,680 --> 00:11:57,959 - Те са по-добри по отношение на вината. - Лори, какво направи? 166 00:12:00,000 --> 00:12:01,680 Изпратих един човек на смърт. 167 00:12:04,360 --> 00:12:05,560 Аз го изпратих. 168 00:12:05,640 --> 00:12:06,839 Не съзнателно. 169 00:12:08,040 --> 00:12:08,920 направихте ли 170 00:12:09,000 --> 00:12:12,120 - Изпратих го. - Лори, знаеше ли? 171 00:12:16,440 --> 00:12:17,320 Е, тогава. 172 00:12:21,880 --> 00:12:23,680 Има знание и знание. 173 00:12:24,959 --> 00:12:27,240 Има... чувство. 174 00:12:33,959 --> 00:12:35,719 Ще трябва да посетя. 175 00:12:36,079 --> 00:12:38,160 Бих искал да почувствам, че ще останеш тук ако искате. 176 00:12:38,719 --> 00:12:41,160 няма да се бавя дълго, и сте добре дошли. 177 00:12:42,400 --> 00:12:43,480 благодаря 178 00:12:43,880 --> 00:12:44,719 добре 179 00:12:48,040 --> 00:12:49,599 Ще се видим по-късно, става ли? 180 00:13:00,120 --> 00:13:01,680 О, мамка му. 181 00:13:20,599 --> 00:13:22,000 -Това няма да проработи. -Какво не е? 182 00:13:22,079 --> 00:13:23,959 Избягване на Дебора. Офисът й полудява. 183 00:13:24,040 --> 00:13:25,280 О, добре, това е просто нейният офис. 184 00:13:25,360 --> 00:13:26,920 Не е. Това е самата тя лично. 185 00:13:27,000 --> 00:13:29,360 Господи, ти говори с лидера. 186 00:13:29,440 --> 00:13:31,040 Жената от телевизията за закуска ти се обади. 187 00:13:31,120 --> 00:13:32,199 наистина ли Какво искаше? 188 00:13:32,280 --> 00:13:34,360 -Малко е извън класа ти, нали? -Няма да ти кажа. 189 00:13:34,440 --> 00:13:36,120 Запомнете, информацията е сила. 190 00:13:36,199 --> 00:13:37,560 "Стандарт" иска коментар. 191 00:13:37,640 --> 00:13:39,120 -На какво? - Твоят мъртъв сириец. 192 00:13:39,199 --> 00:13:40,440 Трябва да успокоите обществеността. 193 00:13:40,520 --> 00:13:42,920 - Да ги успокоя за какво? - Че убиецът ще бъде открит. 194 00:13:43,000 --> 00:13:44,079 Какво съм аз, Шерлок Холмс? 195 00:13:44,160 --> 00:13:46,320 Не казваш ти ще го намериш. 196 00:13:46,400 --> 00:13:49,560 Слушай, хората имат по-голям шанс от заразяване с малария 197 00:13:49,640 --> 00:13:52,560 отколкото да бъдат застреляни от убиец в гумена балаклава. 198 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 гума? Откъде знаеш това? 199 00:13:55,120 --> 00:13:57,800 Защото случайно съм много добър избирателен депутат. 200 00:13:58,440 --> 00:14:01,040 -Трябва да кажа нещо на Дебора. -Защо? 201 00:14:01,120 --> 00:14:02,680 Тя мисли, че планираш да разбият редиците 202 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 в гласуването за наблюдение в четвъртък. 203 00:14:05,120 --> 00:14:06,719 Откъде, за бога, й хрумна тази идея? 204 00:14:06,800 --> 00:14:09,199 Дейвид, не мога да я задържам още дълго. 205 00:14:10,000 --> 00:14:12,079 Сигурен съм, че ще излъжеш красиво. 206 00:14:14,599 --> 00:14:16,199 -О, между другото... -Да? 207 00:14:16,280 --> 00:14:19,360 Можете ли да намерите детектива отговорен за този случай? 208 00:14:19,439 --> 00:14:20,280 защо 209 00:14:20,599 --> 00:14:22,240 Току-що ти казах, информацията е сила. 210 00:14:22,319 --> 00:14:23,360 [телефонът звъни] 211 00:14:26,400 --> 00:14:27,520 Офисът на Дейвид Марс. 212 00:14:27,599 --> 00:14:29,599 Не, не съм го виждал. Той все още не е влязъл. 213 00:14:30,040 --> 00:14:32,560 разбира се Ще ви уведомя, когато е. 214 00:14:35,520 --> 00:14:38,640 За дяволите. Не вярвам в това. Как, по дяволите, се случи това? 215 00:14:38,719 --> 00:14:40,719 -Какво става? - Взеха ни свидетели. 216 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 -Кой? -Шибаният JDG. Кой друг? 217 00:14:43,079 --> 00:14:44,000 какво стана 218 00:14:44,160 --> 00:14:47,040 Настанихме ги в хотел, Гранични сили разговарят с JDG, 219 00:14:47,120 --> 00:14:48,880 JDG се появява и ги отвежда. 220 00:14:48,959 --> 00:14:50,680 Явно документите им са били изрядни. 221 00:14:50,760 --> 00:14:53,560 Случва се през цялото време. Трябва да признаете, че е впечатляващо. 222 00:14:53,640 --> 00:14:54,599 Поне е ефикасно. 223 00:14:54,959 --> 00:14:56,760 Предполагам, че знаете къде е Харлсфлийт. 224 00:14:56,839 --> 00:14:58,120 Да, Есекс. 225 00:14:58,199 --> 00:15:00,280 Надолу по A12, 90 минути в трафик. 226 00:15:00,360 --> 00:15:02,640 - Ще си уговориш среща. -Какво? 227 00:15:02,719 --> 00:15:03,839 Трябва да се обадиш предварително. 228 00:15:03,920 --> 00:15:06,040 Трябва да имаш инструктаж, подписан. 229 00:15:06,120 --> 00:15:06,959 Мислех, че сме полицията. 230 00:15:07,040 --> 00:15:08,760 За тях ние сме само още една агенция. 231 00:15:08,839 --> 00:15:10,439 Те са подозрителни към всички. 232 00:15:10,520 --> 00:15:11,920 Мислят, че имам скрит план? 233 00:15:12,000 --> 00:15:14,839 Работи за Панорама. Влиза с камера в шибаната ми шапка. 234 00:15:20,560 --> 00:15:22,040 Обадих се в пицарията на влизане. 235 00:15:22,120 --> 00:15:22,959 о да 236 00:15:23,040 --> 00:15:25,120 Лори трябваше да дойде на работа, но тя не се е появила. 237 00:15:25,240 --> 00:15:27,520 Един ден след като тя изпраща човек да бъде убит и тя да не е там? 238 00:15:27,599 --> 00:15:29,479 - Затова казвам. - На зъболекар ли е? 239 00:15:30,360 --> 00:15:33,560 -Не правим ли това сега, да я намерим? - Трябва да поспиш малко. 240 00:15:33,640 --> 00:15:36,040 Няма да спя докато постигнем някакъв напредък. 241 00:15:36,560 --> 00:15:37,400 какво? 242 00:15:38,280 --> 00:15:39,120 какво? 243 00:15:39,199 --> 00:15:40,839 Може да сте будни много дълго време. 244 00:15:41,560 --> 00:15:43,160 -За какво става дума? -За какво става въпрос? 245 00:15:43,240 --> 00:15:44,800 Работа през нощта. 246 00:15:44,880 --> 00:15:47,920 Просто защото първият ти голям случай, или проблеми у дома? 247 00:15:48,479 --> 00:15:49,560 Това е просто глупаво, претоварващо. 248 00:15:49,640 --> 00:15:51,479 Когато се стигне до него, това е неефективно. 249 00:15:51,560 --> 00:15:53,319 Този случай означава нещо за вас, нали 250 00:15:54,160 --> 00:15:55,359 Ще кажеш ли какво? 251 00:16:02,199 --> 00:16:03,839 [човек] Трябва да ме говориш, Сандрин. 252 00:16:03,920 --> 00:16:05,680 Ако не го направите, значи знаете проблема. 253 00:16:05,800 --> 00:16:08,280 -Не успявам, не минавам. - Това не е тест. 254 00:16:08,359 --> 00:16:11,199 Не го мислете така. Това не е пречка, а предпазна мярка. 255 00:16:12,280 --> 00:16:14,240 И е в интерес на всички. 256 00:16:15,880 --> 00:16:17,719 Не можете да преразпределите в операции, 257 00:16:17,800 --> 00:16:19,839 със сигурност не можете да се върнете на специални задължения, 258 00:16:19,920 --> 00:16:22,439 докато не се убедя загърбил си миналото. 259 00:16:22,520 --> 00:16:23,839 Да, знам това. 260 00:16:25,800 --> 00:16:27,240 Наистина се чувствам много по-добре. 261 00:16:27,319 --> 00:16:29,959 -Откога? -Откакто започнахме този процес. 262 00:16:30,040 --> 00:16:30,920 Това е помогнало. 263 00:16:36,400 --> 00:16:37,800 Как е щабът на полка? 264 00:16:38,479 --> 00:16:39,319 добре 265 00:16:39,920 --> 00:16:41,880 - Чувствате ли се комфортно там? - Напълно. 266 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 Няма проблеми? 267 00:16:44,120 --> 00:16:44,959 Няма. 268 00:16:50,400 --> 00:16:51,280 аз... 269 00:16:53,079 --> 00:16:55,760 Искам да се усъвършенствам и отново говорим за гняв. 270 00:16:56,359 --> 00:17:00,120 Бележките от Camp Bloodhound кажете, че сте пристигнали в Кипър много ядосан. 271 00:17:00,199 --> 00:17:01,160 Не се ядосвам. 272 00:17:01,240 --> 00:17:03,040 Когато се върна от турнето. 273 00:17:03,160 --> 00:17:04,000 Не. 274 00:17:04,079 --> 00:17:05,280 Изнервен. 275 00:17:06,000 --> 00:17:07,760 Те конкретно казват ядосан. 276 00:17:13,280 --> 00:17:16,240 Чувствах се отговорна за случилото се в Хелманд. 277 00:17:16,960 --> 00:17:18,040 По-специално? 278 00:17:19,599 --> 00:17:22,800 Афганистанските жени които работеха за мен. 279 00:17:24,079 --> 00:17:25,359 Сближаваш се с тях. 280 00:17:26,000 --> 00:17:27,520 И да загубиш колегата си? 281 00:17:27,599 --> 00:17:28,560 Това също. 282 00:17:31,560 --> 00:17:32,399 спите ли 283 00:17:32,840 --> 00:17:33,840 Перфектно. 284 00:17:34,840 --> 00:17:36,120 Но става въпрос за уважение. 285 00:17:39,399 --> 00:17:40,600 Обяснете. 286 00:17:45,320 --> 00:17:48,919 Най-добрият ми приятел беше взривен пред очите ми. 287 00:17:50,080 --> 00:17:51,200 Елизабет. 288 00:17:51,880 --> 00:17:53,480 Събрах парчетата. 289 00:17:54,520 --> 00:17:55,360 да 290 00:17:57,200 --> 00:17:58,240 Части от нея... 291 00:17:59,040 --> 00:18:00,399 по цялата земя. 292 00:18:01,600 --> 00:18:03,320 Части от моя комплект. 293 00:18:04,440 --> 00:18:06,840 Парчета в косата ми. 294 00:18:10,480 --> 00:18:12,480 Дори когато чистя оръжието си, 295 00:18:12,960 --> 00:18:15,520 изтриване на парчета. 296 00:18:20,280 --> 00:18:23,640 Чувствам, че ако я забравя, това би било неуважително. 297 00:18:25,320 --> 00:18:26,919 Обичаше ли Елизабет? 298 00:18:27,800 --> 00:18:28,800 Всички бяха. 299 00:18:39,399 --> 00:18:40,320 Е, това е... 300 00:18:42,840 --> 00:18:44,480 Това е баланс, нали? 301 00:18:45,040 --> 00:18:47,560 Връщане към нормалния живот не означава да предадете мъртвите. 302 00:18:48,000 --> 00:18:50,080 Понякога е така усещането. 303 00:18:52,440 --> 00:18:54,960 И виждаш опасност навсякъде. 304 00:18:56,640 --> 00:18:57,960 Вие сте обучени за това. 305 00:19:00,880 --> 00:19:02,520 Всичко те прави подозрителен. 306 00:19:03,080 --> 00:19:04,960 Ставаш като животно. 307 00:19:09,480 --> 00:19:10,840 Какво играеш? 308 00:19:12,399 --> 00:19:14,560 - Съжалявам? - Вашият недостатък. 309 00:19:15,679 --> 00:19:17,159 О, хм... 310 00:19:19,240 --> 00:19:20,399 Седемнадесет. 311 00:19:22,159 --> 00:19:23,200 Защо, играеш ли? 312 00:19:23,760 --> 00:19:24,919 Играх с баща ми. 313 00:19:26,080 --> 00:19:27,640 Е, може би трябва да... 314 00:19:28,440 --> 00:19:29,560 играйте рунд заедно. 315 00:19:30,240 --> 00:19:31,919 Отклонете мислите си от нещата. 316 00:19:32,720 --> 00:19:33,560 Може би. 317 00:19:46,840 --> 00:19:47,760 [жена] Отворено е. 318 00:19:49,840 --> 00:19:50,960 Ние сме полиция. 319 00:19:51,440 --> 00:19:53,280 Търсим Лори Стоун. 320 00:19:56,880 --> 00:19:57,760 [Кип] Вие майка й ли сте? 321 00:19:57,840 --> 00:19:59,760 [Майката на Лори] Не знам къде е тя. Не съм я виждал. 322 00:19:59,840 --> 00:20:00,679 [Kip] Откога? 323 00:20:01,240 --> 00:20:03,120 Regal Pizza казва не се е явила на работа. 324 00:20:03,360 --> 00:20:04,520 Е, тя не е тук. 325 00:20:05,000 --> 00:20:06,560 Имате ли идея къде може да е? 326 00:20:07,120 --> 00:20:07,960 не 327 00:20:10,280 --> 00:20:11,360 Имаш избор. 328 00:20:11,919 --> 00:20:14,399 Можете да ни позволите да разгледаме мястото, прегледайте нейните неща, 329 00:20:14,800 --> 00:20:16,480 или можем да се върнем по-късно официално. 330 00:20:17,440 --> 00:20:19,560 Как предлагаш да те спра? 331 00:21:01,320 --> 00:21:02,159 [Нейтън] Кип. 332 00:21:13,480 --> 00:21:14,320 колко? 333 00:21:14,480 --> 00:21:15,760 Става въпрос за хиляда. 334 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 И така, колко точно мина откакто тя си тръгна? 335 00:21:24,679 --> 00:21:26,280 Тя си тръгна както обикновено тази сутрин. 336 00:21:26,360 --> 00:21:27,200 Направи ли тя? 337 00:21:27,520 --> 00:21:29,080 Тя каза къде отиваше? 338 00:21:29,960 --> 00:21:31,120 Мислех, че ще работи, 339 00:21:31,200 --> 00:21:34,080 но след това тя ми звънна по-късно и каза да не се притеснявам. 340 00:21:34,159 --> 00:21:35,720 Виждали ли сте тези пари преди? 341 00:21:36,760 --> 00:21:38,000 Знаете ли защо може да го е имала? 342 00:21:38,880 --> 00:21:39,960 не 343 00:21:41,080 --> 00:21:43,440 -Тя обикновено има ли много пари? -Има ли някой? 344 00:21:44,120 --> 00:21:46,360 Не съм виждал толкова много от години. 345 00:21:46,439 --> 00:21:48,439 Въпросът е, че имаше убийство. 346 00:21:49,040 --> 00:21:49,880 да 347 00:21:50,640 --> 00:21:51,760 Чух за това. 348 00:21:52,000 --> 00:21:53,120 Какво каза Лори за това? 349 00:21:53,200 --> 00:21:55,280 Тя беше много разстроена. 350 00:21:55,360 --> 00:21:56,520 Нищо повече от това? 351 00:21:57,520 --> 00:22:00,240 Тя направи закуската ми рано, и тогава тя излезе. 352 00:22:00,320 --> 00:22:01,159 Добре. 353 00:22:01,240 --> 00:22:02,720 Ще поддържаме връзка. 354 00:22:03,280 --> 00:22:05,360 Ще изпратим някого да те гледам. 355 00:22:06,320 --> 00:22:07,560 Ще й вземеш ли парите? 356 00:22:08,200 --> 00:22:10,520 В интерес на истината ние сме, но тя ще си го върне. 357 00:22:12,480 --> 00:22:14,560 Баща ми каза никога да не пускаме полицията. 358 00:22:14,640 --> 00:22:15,520 Носят лош късмет. 359 00:22:15,600 --> 00:22:17,560 Баща ти беше прав, ние го правим. 360 00:22:21,880 --> 00:22:24,520 [Kip] Какво мислиш? Нещо става. 361 00:22:24,600 --> 00:22:27,200 [Нейтън] Хиляда паунда в чекмедже за чорапи ми се струва странно. 362 00:22:27,480 --> 00:22:29,200 Не убиваш някого за хиляда. 363 00:22:29,280 --> 00:22:31,439 Този пощенски код, убийството е най-малко две хиляди. 364 00:22:32,120 --> 00:22:34,159 Хиляда може да са за помощ в убийството. 365 00:22:34,240 --> 00:22:36,560 Мястото наема нелегални, плащаха на всички в брой. 366 00:22:36,640 --> 00:22:39,040 Ако се замислите, не е изненадващо Лори прави бегач. 367 00:22:39,120 --> 00:22:40,800 -Но тя не го притежаваше. -не 368 00:22:40,919 --> 00:22:42,200 Тя просто се справяше. 369 00:22:42,280 --> 00:22:43,919 И дори това е голяма дума за това. 370 00:22:44,159 --> 00:22:46,000 Добре, значи я хванаха в средата. 371 00:22:46,080 --> 00:22:48,439 Всичко вървеше добре, докато не беше, нещо такова. 372 00:22:48,840 --> 00:22:50,360 Друг начин да го погледнем, 373 00:22:50,439 --> 00:22:53,360 умишлено или не, тя изпрати човек на смърт, 374 00:22:53,439 --> 00:22:55,480 и, хей, сега никой не може да я намери. 375 00:22:56,360 --> 00:22:57,760 Двете неща трябва да са свързани. 376 00:22:57,840 --> 00:23:00,880 Карън Марс каза, че е платила по телефона, но няма запис за транзакция. 377 00:23:00,960 --> 00:23:02,320 Няма фиш от кредитна карта. 378 00:23:02,399 --> 00:23:05,560 Така че сега подозираме майка на две деца, Карън Марс, нали? 379 00:23:05,880 --> 00:23:08,240 Убийца, тя ли е, защото не е платила пицата си? 380 00:23:08,320 --> 00:23:09,480 Не, защото тя лъже. 381 00:23:09,560 --> 00:23:11,919 Предполагам, че мислиш, че е невинна защото е омъжена за депутат. 382 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 Вече не, това беше преди години. 383 00:23:13,439 --> 00:23:14,760 О, пламъкът изгасна, нали? 384 00:23:14,840 --> 00:23:17,040 И разбрахме ли кой е собственик на Regal Pizza? 385 00:23:17,120 --> 00:23:18,720 Да, човек в Бока Ратон. 386 00:23:19,280 --> 00:23:20,840 Този човек има ли име? 387 00:23:20,919 --> 00:23:22,560 Имат седалище. 388 00:23:22,640 --> 00:23:24,120 Така че, не, нямаме име. 389 00:23:24,200 --> 00:23:26,040 Междувременно ще отида да проверя на Майки Гоуънс. 390 00:23:26,120 --> 00:23:26,960 Направете това. 391 00:23:27,040 --> 00:23:29,200 Той е целият в синини. Твърди, че е паднал върху боклука. 392 00:23:29,280 --> 00:23:30,960 - Не му вярваш? -Ти правиш ли? 393 00:23:31,040 --> 00:23:33,240 И къде, по дяволите, е Бока Ратон? 394 00:23:43,280 --> 00:23:44,120 [жена] Нов си. 395 00:23:45,399 --> 00:23:46,640 Видях те на поименна проверка. 396 00:23:46,880 --> 00:23:48,159 аз не разбирам 397 00:23:48,240 --> 00:23:51,000 -Какво е това място? -Център за премахване на Harlsfleet. 398 00:23:51,080 --> 00:23:54,040 Това е предназначено да бъде задържане, но не е. Това е премахване. 399 00:23:54,560 --> 00:23:55,880 Кога стигна до тук? 400 00:23:56,040 --> 00:23:57,520 Тук съм от две години. 401 00:23:57,600 --> 00:23:59,760 Живея в Англия откакто бях на три. 402 00:23:59,840 --> 00:24:00,919 Майка ми ме доведе тук. 403 00:24:01,000 --> 00:24:02,080 Тя умря. 404 00:24:02,360 --> 00:24:04,720 Сега са решили те не харесват документите ми. 405 00:24:04,800 --> 00:24:06,800 Аз съм това, което наричат ​​престой. 406 00:24:06,919 --> 00:24:08,480 До около 30 години. 407 00:24:10,399 --> 00:24:12,560 - Тя добре ли е? - Добре е. 408 00:24:13,439 --> 00:24:16,080 Каквото и да правите, не ходете в клиниката. Не предприемайте нищо медицинско. 409 00:24:16,640 --> 00:24:18,760 Те са различна компания, а те са още по-лоши. 410 00:24:19,640 --> 00:24:22,240 Все пак е по-добре от получаването вашия билет. 411 00:24:22,800 --> 00:24:25,040 Всеки ден, когато останеш тук, печелиш. 412 00:24:35,399 --> 00:24:37,200 Контролният преглед е този следобед. 413 00:24:38,040 --> 00:24:40,280 Мисля, че трябва да го направиш. 414 00:25:49,199 --> 00:25:51,199 [неясно бърборене] 415 00:26:08,800 --> 00:26:10,040 [Натан] Работим. 416 00:26:10,439 --> 00:26:11,280 Майната му. 417 00:26:37,520 --> 00:26:38,640 [човек] Дръж се, приятелю. 418 00:26:38,720 --> 00:26:40,919 Съжалявам, приятелю, просто доставям пица. 419 00:26:42,080 --> 00:26:43,800 - Направо навътре и навън. -Това добре ли е? 420 00:27:00,679 --> 00:27:02,919 О, разбирам. Сега разбирам. 421 00:27:03,040 --> 00:27:05,880 Получаване на това, което не получихте снощи защото Майки не го донесе. 422 00:27:06,439 --> 00:27:07,360 прав ли съм 423 00:27:08,159 --> 00:27:09,000 Само в брой. 424 00:27:09,080 --> 00:27:10,640 Аз не бих направил това на твое място. 425 00:27:11,800 --> 00:27:14,080 а що се отнася до теб, ти си шибан неприкрит лъжец. 426 00:27:14,199 --> 00:27:16,399 -Защо не ми каза за това? -Това е нищо. 427 00:27:16,480 --> 00:27:19,080 Това е за развлечение. Не е хероин. Дори не е незаконно. 428 00:27:19,159 --> 00:27:20,480 Да, използването може да ви се размине. 429 00:27:20,560 --> 00:27:22,600 Сделката е различен въпрос, нали Майки? 430 00:27:23,159 --> 00:27:24,360 Хвърли го в колата. 431 00:27:34,720 --> 00:27:36,360 - Кой беше това? - Никой, когото познавате. 432 00:27:36,439 --> 00:27:37,640 Какво искаха? 433 00:27:38,560 --> 00:27:40,760 Толкова е лесно да си дете, нали? 434 00:27:41,080 --> 00:27:44,120 Всичко, което правите, е да задавате въпроси през целия ден. 435 00:27:44,199 --> 00:27:46,199 "Защо, мамо? Защо, мамо?" 436 00:27:46,800 --> 00:27:48,280 Никога нямаш отговори, нали? 437 00:27:48,360 --> 00:27:50,760 Не мисля, че трябва да пушите пред детето. 438 00:27:51,320 --> 00:27:52,320 О, нали? 439 00:27:53,520 --> 00:27:55,840 Мислех, че ти си Au Pair, не здраве и безопасност. 440 00:27:55,919 --> 00:27:57,159 -Не е редно. - Само да знаеш, 441 00:27:57,240 --> 00:27:58,439 когато бях на нейната възраст, 442 00:27:58,520 --> 00:28:01,280 Вече бях бомбардиран извън къщата ми от израелски обстрел. 443 00:28:01,360 --> 00:28:04,080 Не мисля, че бездомният Bandamp;H ще й навреди много. 444 00:28:06,120 --> 00:28:08,439 - да -Да, добре, всички искаме да се махнем. 445 00:28:11,120 --> 00:28:11,960 [жена] Добре ли си? 446 00:28:12,679 --> 00:28:13,720 Да, добре съм. 447 00:28:19,480 --> 00:28:20,679 Какво те мъчи? 448 00:28:22,320 --> 00:28:23,800 Половият вредител ли е? 449 00:28:25,280 --> 00:28:26,640 Трябва да внимаваш. 450 00:28:27,199 --> 00:28:29,679 Последното момиче, което удари, той проникна в нейния имейл акаунт. 451 00:28:30,240 --> 00:28:31,760 Четеше всичките й лични неща. 452 00:28:33,760 --> 00:28:34,800 Нямам лични неща. 453 00:28:36,399 --> 00:28:37,399 не? 454 00:28:38,879 --> 00:28:42,159 [жена] Имаме извънредни новини относно стрелбата в Южен Лондон. 455 00:28:42,240 --> 00:28:45,360 Инспектор Джак Хейли е за да направя изявление. 456 00:28:45,679 --> 00:28:47,360 [woman] Знаем ли името на жертвата? 457 00:28:47,439 --> 00:28:49,720 [Джак] Все още не потвърждаваме самоличността на убития. 458 00:28:49,800 --> 00:28:51,959 Всичко, което казваме, е, че той е сириец. 459 00:28:52,040 --> 00:28:53,120 [жена] Знаем ли това със сигурност? 460 00:28:53,199 --> 00:28:55,439 [Джак] Всички знаци са че е от Алепо, 461 00:28:55,520 --> 00:28:58,199 и наскоро беше пристигнал търсещи политическо убежище. 462 00:28:58,760 --> 00:28:59,600 Пристигнал законно? 463 00:28:59,679 --> 00:29:00,959 Не искам да казвам повече. 464 00:29:01,040 --> 00:29:03,320 Не би било правилно в този момент в разследването. 465 00:29:03,399 --> 00:29:05,560 не искам да казвам нищо което може да навреди на този процес. 466 00:29:05,639 --> 00:29:06,639 много ви благодаря 467 00:29:37,439 --> 00:29:39,800 Трябва да знам дали взех правилния? 468 00:30:31,120 --> 00:30:33,800 Както обикновено, Сара, ти винаги ме изпреварваш. 469 00:30:33,879 --> 00:30:35,199 Както очаквате. 470 00:30:35,360 --> 00:30:36,840 Приятна ли вечер? 471 00:30:36,919 --> 00:30:38,080 Нямаш ли нов? 472 00:30:38,159 --> 00:30:40,040 да Този е банкер. 473 00:30:40,320 --> 00:30:41,800 много добре 474 00:30:42,240 --> 00:30:44,679 -Не са ли всички банкери? - Не винаги. 475 00:30:44,760 --> 00:30:47,080 Мениджъри на инвестиционни фондове понякога. 476 00:30:47,199 --> 00:30:48,600 Дори съм излизал с частен капитал. 477 00:30:49,159 --> 00:30:51,520 Има съобщение на телефонния секретар. ще направя кафе. 478 00:30:51,600 --> 00:30:52,760 благодаря 479 00:30:58,040 --> 00:30:59,480 [машина] Въведете паролата си. 480 00:31:01,080 --> 00:31:03,080 Имате едно ново съобщение. 481 00:31:03,800 --> 00:31:06,159 [Сандрин] Трябва да знам дали взех правилния? 482 00:31:09,240 --> 00:31:10,639 [машина] Съобщението е изтрито. 483 00:31:17,959 --> 00:31:19,520 Имам Майки долу. 484 00:31:19,600 --> 00:31:21,679 Той върви добре бизнес за разпространение на наркотици. 485 00:31:21,760 --> 00:31:23,240 браво преди да влезем, 486 00:31:23,320 --> 00:31:26,360 Фъз, имаш ли нещо против да кажеш на Нейтън точно това, което ми каза? 487 00:31:26,439 --> 00:31:28,120 Да, първото нещо, очевидно, 488 00:31:28,199 --> 00:31:30,399 човекът е експерт. Познава криминалистиката. 489 00:31:30,959 --> 00:31:31,840 -Също така... -Да? 490 00:31:31,919 --> 00:31:33,959 ...на мястото на инцидента е открит снаряд, 491 00:31:34,040 --> 00:31:36,120 които определихме като военни. 492 00:31:36,320 --> 00:31:38,399 В долната част на кутията има букви RG. 493 00:31:38,520 --> 00:31:39,360 Радуей Грийн. 494 00:31:39,439 --> 00:31:41,560 Производителят, който произвежда неща за въоръжените сили. 495 00:31:41,639 --> 00:31:43,120 Значи стрелецът е войник? 496 00:31:43,199 --> 00:31:46,000 Е, всичко, което бих казал, е да имам достъп за военни боеприпаси. 497 00:31:46,720 --> 00:31:47,959 Но това е британска армия? 498 00:31:48,040 --> 00:31:49,719 Ще ти дам още веднага щом ги имам. 499 00:31:49,800 --> 00:31:52,320 Не звучи като има много общо с Майки. 500 00:31:53,199 --> 00:31:54,520 Защо не разберем? 501 00:32:01,280 --> 00:32:02,480 разпознавате ли това 502 00:32:03,840 --> 00:32:05,320 Знаете ли къде го намерихме? 503 00:32:07,000 --> 00:32:08,040 Не. Колко е? 504 00:32:08,600 --> 00:32:10,120 Там има хиляда. 505 00:32:12,719 --> 00:32:15,399 Това, което правя, са пакети от 20 паунда. Аз не виждам такива пари. 506 00:32:16,480 --> 00:32:18,159 Само определени клиенти ли са? 507 00:32:21,879 --> 00:32:23,679 Казват, че искат специален топинг. 508 00:32:23,760 --> 00:32:25,000 Специален топинг? 509 00:32:25,959 --> 00:32:27,280 На кого го казват? 510 00:32:29,760 --> 00:32:31,480 На кого го казват, Майки? 511 00:32:33,480 --> 00:32:35,480 Беше моя идея. Сетих се за това. 512 00:32:35,560 --> 00:32:37,600 Но не си ти на телефона. И така, кой е? 513 00:32:37,679 --> 00:32:39,679 Някой, който има нужда от пари да гледат майка си? 514 00:32:39,760 --> 00:32:41,800 аз съм Аз го разпространявам. аз... 515 00:32:42,760 --> 00:32:43,719 Поемам риска. 516 00:32:43,800 --> 00:32:45,080 Да, но тя получава порязване. 517 00:32:48,879 --> 00:32:50,080 Е, не можеш да очакваш да кажа. 518 00:32:58,959 --> 00:33:01,679 Раки, имаме нужда от предупреждение за всички портове веднага щом можете. 519 00:33:01,760 --> 00:33:03,360 -За Лори Стоун? -Да, Лори Стоун. 520 00:33:03,439 --> 00:33:05,600 И някой трябва да си отиде до апартамента й, за всеки случай. 521 00:33:05,679 --> 00:33:06,560 Аз съм на това. 522 00:33:23,360 --> 00:33:24,240 Скъпа Джейн... 523 00:33:25,040 --> 00:33:26,159 сега ще тръгвам 524 00:33:26,840 --> 00:33:28,639 Трябва сам да оправя нещата. 525 00:33:29,240 --> 00:33:30,439 Каквото и да значи това. 526 00:33:31,480 --> 00:33:33,879 Странно как никога не си готов когато дойде моментът. 527 00:33:33,959 --> 00:33:36,280 Ще мислиш, че ще си готов, но не си. 528 00:33:37,080 --> 00:33:39,159 Знаех какво е правилно и го пренебрегнах. 529 00:33:39,959 --> 00:33:40,959 Какво мога да направя? 530 00:33:41,679 --> 00:33:42,919 Благодаря за изслушването. 531 00:33:43,760 --> 00:33:45,919 Това означава света за мен да говори със свещеник. 532 00:33:46,760 --> 00:33:47,600 Лори. 533 00:34:03,120 --> 00:34:04,320 Сандрин! 534 00:34:04,399 --> 00:34:06,320 Вдигни го, Аманда. 535 00:34:06,399 --> 00:34:07,760 Аманда, вземи го. 536 00:34:08,319 --> 00:34:09,440 Бутай напред, Сандрин. 537 00:34:09,520 --> 00:34:10,719 тук тук 538 00:34:11,839 --> 00:34:13,040 -Сандрин. - Върни го обратно. 539 00:34:13,120 --> 00:34:14,719 Предай го обратно. тук. тук. 540 00:34:14,799 --> 00:34:16,000 -Сандрин. -Хайде, качвай се върху нея. 541 00:34:16,080 --> 00:34:17,920 Напред. Вдясно, Сандрин. 542 00:34:26,120 --> 00:34:28,760 [свирки] 543 00:35:12,839 --> 00:35:14,080 [телефонът звъни] 544 00:35:16,040 --> 00:35:17,280 Pimlico Travel. 545 00:35:18,720 --> 00:35:19,560 здравей 546 00:35:21,160 --> 00:35:22,000 здравей 547 00:35:24,280 --> 00:35:25,280 това ти ли си 548 00:35:35,799 --> 00:35:36,640 Отлично. 549 00:35:36,720 --> 00:35:39,160 - Телефонът отново звънна. -Чух те да отговаряш. 550 00:35:39,680 --> 00:35:41,280 Казах й да го изхвърли. 551 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Е, тя не го е направила. 552 00:35:43,000 --> 00:35:43,880 защо не 553 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 пармезан? 554 00:35:57,680 --> 00:35:59,480 Не ми харесва това, което се случва. 555 00:36:00,080 --> 00:36:01,400 Намирисвам на паника. 556 00:36:02,040 --> 00:36:04,480 [човек] Не можем да намерим Лори. Тя е изчезнала. 557 00:36:05,040 --> 00:36:07,040 -Апартаментът е там горе. -Да, добре. 558 00:36:08,000 --> 00:36:09,640 [човек] Полицията преследва и нея. 559 00:36:09,760 --> 00:36:11,040 Просто трябва да изчакаме. 560 00:36:12,080 --> 00:36:14,000 [офицер] Добре, вие проверявате стълбите. 561 00:36:14,280 --> 00:36:16,440 Разбира се. Каквото искаш. 562 00:36:16,880 --> 00:36:17,799 няма проблеми 563 00:36:22,400 --> 00:36:23,760 Е, това е чест. 564 00:36:23,839 --> 00:36:24,720 Едва ли. 565 00:36:25,280 --> 00:36:26,680 Нямаме много членове на парламента. 566 00:36:26,760 --> 00:36:28,440 - Дейвид Марс. - Кип Гласпи. 567 00:36:29,080 --> 00:36:30,240 Кип Гласпи. 568 00:36:31,040 --> 00:36:31,960 ти ли си... 569 00:36:32,799 --> 00:36:33,880 Да, бях. 570 00:36:34,960 --> 00:36:37,520 Браво, спортистът. Спомням си, че те гледах по телевизора. 571 00:36:37,600 --> 00:36:39,480 - Това беше лошо. - да 572 00:36:40,600 --> 00:36:42,319 И ти си човекът, който иска да пуснат всички от затвора. 573 00:36:43,680 --> 00:36:44,520 Аз го направих. 574 00:36:44,640 --> 00:36:46,920 Докато не ме преместиха. Затова ме сложиха в транспорта. 575 00:36:49,319 --> 00:36:51,760 Слушай, това е доста сложно. Имате ли нещо против да поговорим навън? 576 00:36:51,839 --> 00:36:52,680 да 577 00:36:56,760 --> 00:36:57,600 добре? 578 00:36:58,960 --> 00:37:00,240 Това е трудно за мен. 579 00:37:00,319 --> 00:37:03,160 Трябва да позная дали възможно е да говоря с вас. 580 00:37:04,000 --> 00:37:06,160 Това е преценка на характера. 581 00:37:08,160 --> 00:37:12,600 Опитвам се да отгатна какъв човек си. 582 00:37:13,160 --> 00:37:14,359 Предположете. 583 00:37:15,040 --> 00:37:16,359 Това за бившия ти ли е? 584 00:37:17,280 --> 00:37:19,640 Не, всъщност не е така. Става въпрос за вашия свидетел. 585 00:37:19,720 --> 00:37:21,359 - Кой свидетел? - Виетнамското момиче. 586 00:37:21,920 --> 00:37:22,760 Хан Гианг? 587 00:37:22,960 --> 00:37:25,000 Е, тя ти е дала фалшиво име за начало. 588 00:37:26,920 --> 00:37:28,000 Как е истинското й име? 589 00:37:28,080 --> 00:37:30,280 Лин Суан Хуи. 590 00:37:30,839 --> 00:37:31,839 Защо го направи? 591 00:37:31,920 --> 00:37:32,920 Цял куп причини. 592 00:37:33,000 --> 00:37:34,120 Нищо общо със случая. 593 00:37:34,200 --> 00:37:35,240 къде живее тя 594 00:37:38,040 --> 00:37:39,359 Все пак ще разбера. 595 00:37:39,440 --> 00:37:40,600 Всъщност не виждам какво правиш тук 596 00:37:40,680 --> 00:37:42,120 Всичко, което правите, е да ритате нейните проблеми по пътя. 597 00:37:42,200 --> 00:37:43,040 Тя знае това. 598 00:37:44,200 --> 00:37:46,400 Статутът й на пребиваване е несигурен. 599 00:37:47,640 --> 00:37:50,080 Всички ние много държим на фокуса на разследването 600 00:37:50,160 --> 00:37:52,240 остава по убийството. 601 00:37:59,720 --> 00:38:01,560 Знаеш, че не мога да обещая нищо. 602 00:38:02,520 --> 00:38:03,400 не 603 00:38:04,839 --> 00:38:05,880 Но тя е уплашена. 604 00:38:07,480 --> 00:38:09,240 Лин живее със свещеник. 605 00:38:09,760 --> 00:38:11,280 Ще разберете всичко това. 606 00:38:11,560 --> 00:38:12,400 аз ли съм 607 00:38:12,600 --> 00:38:14,920 Свещеникът вече е в беда с епископа. 608 00:38:15,000 --> 00:38:15,880 защо 609 00:38:16,839 --> 00:38:18,400 Защото тя е тя. 610 00:38:20,600 --> 00:38:21,720 И така, каква е връзката ви? 611 00:38:21,799 --> 00:38:23,319 Аз съм много добър приятел с викария. 612 00:38:24,000 --> 00:38:26,359 Всъщност по-скоро... обожател. 613 00:38:27,160 --> 00:38:29,600 В тази общност, има много малко практични хора 614 00:38:29,680 --> 00:38:31,720 които правят повече от просто говори за правене на добро. 615 00:38:31,799 --> 00:38:32,920 Това е Джейн. 616 00:38:35,480 --> 00:38:37,520 Надявам се, че не разчиташ на мен. 617 00:38:37,600 --> 00:38:38,480 аз не съм 618 00:38:38,799 --> 00:38:39,799 Информирам ви. 619 00:38:40,799 --> 00:38:41,640 добре 620 00:38:42,680 --> 00:38:45,240 Това са добри хора, това е всичко. 621 00:38:46,880 --> 00:38:49,319 Сега, тъй като беше на наркотици... 622 00:38:50,120 --> 00:38:52,319 Лин не искаше да ви каже. 623 00:38:53,120 --> 00:38:55,520 Не може да е сигурна, но си мисли убиецът е жена. 624 00:38:55,600 --> 00:38:56,680 Жена? 625 00:38:57,160 --> 00:38:58,040 да 626 00:38:58,120 --> 00:38:59,319 Тя видя ли ясно? 627 00:38:59,400 --> 00:39:00,280 не 628 00:39:02,960 --> 00:39:05,240 Добре, трябва да я видя. Накарайте я да влезе бързо. 629 00:39:05,319 --> 00:39:06,200 ще го направя 630 00:39:06,440 --> 00:39:08,080 -Има ли нещо друго? - да 631 00:39:08,640 --> 00:39:12,240 Трябва да знаете, аз подписах молбата й за студентска виза 632 00:39:12,319 --> 00:39:14,920 без да знае, че е била тук незаконно. 633 00:39:17,920 --> 00:39:20,560 Най-после срещнах някой, чиито проблеми са по-лоши от моите собствени. 634 00:39:46,040 --> 00:39:48,040 [високо хленчене] 635 00:39:53,680 --> 00:39:55,319 -Човек падна! -Медик! 636 00:39:55,400 --> 00:39:56,839 [самолет лети] 637 00:39:58,760 --> 00:39:59,720 [човек] Давай! тръгвай! 638 00:39:59,799 --> 00:40:02,120 [пушечни стрелби] 639 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 [бръмчене и стрелба изчезват] 640 00:40:20,799 --> 00:40:21,799 Ще се видим по-късно. 641 00:40:22,040 --> 00:40:23,000 Да, ще се видим. 642 00:40:23,319 --> 00:40:24,480 -Не е ли? - да 643 00:40:25,160 --> 00:40:27,040 -Няма разлика, нали? -не 644 00:40:33,799 --> 00:40:35,280 Надявам се, че няма да влезете, сър. 645 00:40:37,480 --> 00:40:38,720 Чакам отвън. 646 00:40:40,640 --> 00:40:41,880 Разрешено ми е да чакам тук. 647 00:40:42,440 --> 00:40:44,319 Аз съм ваш началник. 648 00:40:44,839 --> 00:40:46,080 Мога да правя каквото искам. 649 00:40:51,560 --> 00:40:52,880 Мисля, че това е твое. 650 00:40:57,960 --> 00:40:59,240 Ще се прецакаш ли 651 00:40:59,880 --> 00:41:03,120 Ще се прецакаш ли и ще ме оставиш на мира? 652 00:41:03,960 --> 00:41:04,799 господине 653 00:41:32,280 --> 00:41:33,160 [Натан] За какво беше всичко това? 654 00:41:33,240 --> 00:41:34,200 -Какво? -Навън. 655 00:41:34,280 --> 00:41:35,200 О, ще ти кажа по-късно. 656 00:41:35,280 --> 00:41:36,440 -Ще ли - Закъсняваме. 657 00:41:36,520 --> 00:41:38,000 Не искаше да чуя. какво си наумил 658 00:41:38,080 --> 00:41:40,160 нищо Нищо, повярвай ми. 659 00:41:40,240 --> 00:41:41,080 -Пъх? - да 660 00:41:41,160 --> 00:41:42,880 -Виетнамското момиче, свидетелката. - да 661 00:41:42,960 --> 00:41:44,680 Сега тя казва стрелеца можеше да е жена. 662 00:41:44,760 --> 00:41:46,720 -Кога каза това? - Ще ти кажа след минутка. 663 00:41:46,960 --> 00:41:47,880 възможно ли е 664 00:41:48,400 --> 00:41:49,600 Не виждам защо не. 665 00:41:50,600 --> 00:41:51,920 - Щях да ти кажа. - Кога? 666 00:41:52,000 --> 00:41:53,080 Щом чух. 667 00:41:53,160 --> 00:41:54,319 Мислех, че свид трябваше да влезе. 668 00:41:54,400 --> 00:41:56,319 Тя беше. Тя се връща. Тя ни даде фалшив адрес. 669 00:41:56,400 --> 00:41:57,720 Какво искаш да кажеш, тя е нелегална? 670 00:41:58,040 --> 00:41:58,880 О, разбирам. 671 00:41:58,960 --> 00:42:01,319 Сега разбирам. Ето какво правел депутатът. 672 00:42:01,400 --> 00:42:02,480 Нищо не съм му обещавал. 673 00:42:02,560 --> 00:42:03,440 О, по дяволите. 674 00:42:03,520 --> 00:42:05,680 Не те интересува, че той беше съпругът на главния ни заподозрян? 675 00:42:05,760 --> 00:42:07,560 Карън Марс? Беше ли заподозряна? 676 00:42:07,640 --> 00:42:09,000 Кое е единственото нещо, което всички знаят? 677 00:42:09,080 --> 00:42:10,839 Всяка седмица в един и същи ден в същото време, 678 00:42:10,920 --> 00:42:13,160 един и същи човек поръчва същата пица с дрога. 679 00:42:13,240 --> 00:42:14,799 Не мислиш ли, че този човек е замесен? 680 00:42:14,880 --> 00:42:15,839 Да не мислиш, че са организирали убийството? 681 00:42:15,920 --> 00:42:17,480 Трябва да бъда честен, не го правя. 682 00:42:17,560 --> 00:42:19,560 Излишно е да казвам, не искаш да съдиш момичето. 683 00:42:19,640 --> 00:42:20,839 О, хайде, бъди сериозен. 684 00:42:20,920 --> 00:42:21,960 Говоря сериозно. 685 00:42:22,080 --> 00:42:24,160 Ако ме попитахте: „Как бих Кип реагира на дрогиран нелегален?" 686 00:42:24,240 --> 00:42:26,319 Можех да напиша отговора: — Как винаги реагира. 687 00:42:26,400 --> 00:42:28,760 Това са дребни неща, Нейтън. Ние сме по дело за убийство. 688 00:42:28,839 --> 00:42:30,200 Полицията не е изгорена земя. 689 00:42:30,280 --> 00:42:31,359 Не, и не прави сделки. 690 00:42:31,440 --> 00:42:34,400 Мисля, че се правят сделки. Мисля, че е точно това. 691 00:42:49,600 --> 00:42:51,120 Аз съм Кип Гласпи, това е Нейтън Билк. 692 00:42:51,200 --> 00:42:53,319 Това е колегата от службите за сигурност. 693 00:42:53,400 --> 00:42:55,960 -Имаш ли име? -Сам Спенс, MI5. 694 00:42:56,400 --> 00:42:58,839 Тук съм, защото вярваме има измерение на националната сигурност. 695 00:42:58,920 --> 00:43:00,920 Да, мисля, че го решихме за нас самите. 696 00:43:02,080 --> 00:43:03,160 Винаги едно и също. 697 00:43:03,440 --> 00:43:06,040 Полицията не може да получи резултат сама, винаги трябва да се намесваме 698 00:43:06,120 --> 00:43:07,720 и спаси положението. 699 00:43:08,160 --> 00:43:09,520 Както направихте с Ирак. 700 00:43:11,480 --> 00:43:13,440 Те са наистина хубави жени. Наистина. 701 00:43:14,319 --> 00:43:15,200 Повечето от тях. 702 00:43:15,760 --> 00:43:18,400 - Всички те се разбират доста добре. - Нямате много проблеми? 703 00:43:18,480 --> 00:43:21,640 Много прилича на кланица. Трябва да успокоите животните. 704 00:43:24,880 --> 00:43:26,040 Ще слязат след минута. 705 00:43:27,000 --> 00:43:28,960 Мислех, че носиш преводач. 706 00:43:32,000 --> 00:43:34,280 Ние провеждаме това интервю на английски. 707 00:43:34,359 --> 00:43:35,560 Английският ми не е добър. 708 00:43:35,640 --> 00:43:36,960 Не започвайте тази среща с лъжи. 709 00:43:37,520 --> 00:43:39,280 Ти си интелигентна жена, имаш пари. 710 00:43:39,359 --> 00:43:40,440 Откъде знаеш това? 711 00:43:41,040 --> 00:43:42,319 Спрете цялото скучно актьорство 712 00:43:42,400 --> 00:43:44,480 и този път ни кажи истината. 713 00:43:49,960 --> 00:43:50,799 Фатима... 714 00:43:51,440 --> 00:43:54,120 трябва да знаем всичко, което е ти се случи откакто пристигна. 715 00:43:54,200 --> 00:43:56,040 Казвате, че сте работили в хотел? 716 00:43:56,160 --> 00:43:58,480 -да -Защо живеехте в гараж? 717 00:44:00,000 --> 00:44:00,960 Криехме се. 718 00:44:01,520 --> 00:44:02,359 криене? 719 00:44:03,400 --> 00:44:06,120 Значи казваш брат си е убит умишлено. 720 00:44:06,960 --> 00:44:08,440 Куршумът беше предназначен за него. 721 00:44:09,560 --> 00:44:10,520 защото? 722 00:44:12,520 --> 00:44:15,359 - Защото знаеше нещо. -Какво? 723 00:44:15,920 --> 00:44:17,760 — Имаше документи. - Какви документи? 724 00:44:18,440 --> 00:44:20,160 Документи, които намери в морето. 725 00:44:22,280 --> 00:44:23,480 Какво точно стана? 726 00:44:24,760 --> 00:44:26,400 Абдула пое лодката. 727 00:44:26,960 --> 00:44:30,000 Имаше битка с капитана. Трябваше да се пазим сами. 728 00:44:30,520 --> 00:44:32,160 Трябваше да намерим начин да оцелеем. 729 00:44:32,240 --> 00:44:33,480 Какъв начин? 730 00:44:35,720 --> 00:44:37,040 Не, не искам да казвам. 731 00:44:37,120 --> 00:44:38,839 Ще ти кажа нещо. 732 00:44:39,280 --> 00:44:40,720 Казвате, че сте дошли през Турция? 733 00:44:40,799 --> 00:44:41,960 да къде? 734 00:44:42,839 --> 00:44:43,720 Измир, предполагам. 735 00:44:43,799 --> 00:44:44,640 Прав ли съм? 736 00:44:45,240 --> 00:44:46,160 Познавам Измир. 737 00:44:46,600 --> 00:44:47,839 Познавам площад Басмане. 738 00:44:48,400 --> 00:44:51,520 Познавам всеки магазин на пристанището който продава надуваеми лодки. 739 00:44:51,600 --> 00:44:54,400 Знам откъде можете да си купите двигатели, където купувате бензин, 740 00:44:54,480 --> 00:44:56,480 където купувате спасителни жилетки. 741 00:44:56,560 --> 00:44:58,400 Знам къде купувате балони. Вие ли... 742 00:44:59,080 --> 00:45:00,400 Купувате ли балони? 743 00:45:01,160 --> 00:45:02,879 Пазете вещите си сухи, нали? 744 00:45:03,440 --> 00:45:05,120 Сигурно познавам плажа където си кацнал 745 00:45:05,200 --> 00:45:07,359 и плажа, където сте пристигнали. Лесбос ли беше? 746 00:45:07,879 --> 00:45:08,720 Хиос? 747 00:45:08,879 --> 00:45:10,480 -Самос. -Самос, добре. 748 00:45:11,400 --> 00:45:14,280 Ще трябва да ми кажеш нещо, което вече не знам. 749 00:45:20,080 --> 00:45:21,080 Тръгнахме. 750 00:45:22,200 --> 00:45:23,200 да 751 00:45:23,760 --> 00:45:25,200 Лодката беше претоварена. 752 00:45:25,520 --> 00:45:26,879 Бяхме твърде много от нас. 753 00:45:27,440 --> 00:45:28,879 И бяхме опаковани заедно. 754 00:45:28,960 --> 00:45:30,520 Притесних се за Мона, защото... 755 00:45:30,600 --> 00:45:31,440 защото какво? 756 00:45:39,120 --> 00:45:40,359 Абдула реши... 757 00:45:41,240 --> 00:45:42,240 Направихме нещо. 758 00:45:42,839 --> 00:45:43,879 Имаше бой. 759 00:45:43,960 --> 00:45:46,319 Капитанът беше убит. Това е всичко, което знам. 760 00:45:46,400 --> 00:45:47,440 Как беше убит? 761 00:45:48,400 --> 00:45:49,640 Не знам, не видях. 762 00:45:51,560 --> 00:45:52,400 Фатима... 763 00:45:52,960 --> 00:45:55,000 Опитвам се да осмисля това. 764 00:45:55,480 --> 00:45:56,799 Капитанът имаше ли пистолет? 765 00:45:58,440 --> 00:45:59,760 Да така мисля. 766 00:46:00,680 --> 00:46:03,280 Така че, по някакъв начин... вероятно това, което казвате 767 00:46:03,359 --> 00:46:05,920 Абдула трябва да е взел пистолета от него. 768 00:46:06,000 --> 00:46:09,040 Абдуллах се защитаваше. Имаше право. 769 00:46:09,720 --> 00:46:11,680 - Използвал е пистолета? -И когато стигнахме до Лондон, 770 00:46:11,760 --> 00:46:14,560 те убиха Абдуллах защото имаше документи. 771 00:46:16,560 --> 00:46:17,960 Той знаеше кои са контрабандистите. 772 00:46:18,040 --> 00:46:20,160 О, значи, можете ли да ни дадете имената им? 773 00:46:21,520 --> 00:46:22,400 аз не мога 774 00:46:22,920 --> 00:46:23,760 не 775 00:46:25,040 --> 00:46:26,040 Обзалагам се, че не можеш. 776 00:46:27,000 --> 00:46:28,440 Ще ти кажа едно нещо. 777 00:46:29,160 --> 00:46:30,160 Само едно нещо. 778 00:46:31,520 --> 00:46:32,640 Те бяха англичани. 779 00:46:34,120 --> 00:46:37,400 Вие ни казвате контрабандистите на хора били англичани? 780 00:46:40,120 --> 00:46:41,960 Не мисля, че е много вероятно. 781 00:46:42,040 --> 00:46:42,960 Вярно е. 782 00:46:43,040 --> 00:46:46,960 Англичанин притежава лодката, Англичанин управлява всичко. Всичко. 783 00:46:47,640 --> 00:46:50,400 Паспорти, влакове, билети. 784 00:46:50,480 --> 00:46:51,640 Това е обслужване от клас А. 785 00:46:51,720 --> 00:46:53,520 - Казахте, че идвате от Алепо? -да 786 00:46:53,600 --> 00:46:56,760 Работил си в хотел преди града беше унищожена. Можете ли да назовете хотела? 787 00:46:56,839 --> 00:46:57,680 Баронът. 788 00:46:57,760 --> 00:46:58,879 Познавам барона. 789 00:46:58,960 --> 00:46:59,839 На коя улица е? 790 00:46:59,920 --> 00:47:01,200 Ал Мутакаби. 791 00:47:01,520 --> 00:47:02,359 не 792 00:47:04,080 --> 00:47:05,920 -Опитайте отново. -Може да съм направил грешка. 793 00:47:06,000 --> 00:47:07,080 Да, направихте го. 794 00:47:07,359 --> 00:47:08,520 Това е на Al Khandak. 795 00:47:09,160 --> 00:47:10,200 не 796 00:47:11,280 --> 00:47:12,680 Хотел Барон... 797 00:47:13,480 --> 00:47:15,160 е на улица Барон. 798 00:47:20,040 --> 00:47:23,040 Цялата ти шибана история е лъжа. 799 00:47:26,000 --> 00:47:28,040 Ти не си повече сириец от мен. 800 00:47:28,359 --> 00:47:29,520 Изгубихте документите си. 801 00:47:29,600 --> 00:47:32,560 моля Всички познаваме сирийците автоматично отговарят на изискванията за убежище. 802 00:47:32,640 --> 00:47:34,760 Изведнъж всички са сирийци. какво си ти 803 00:47:37,240 --> 00:47:39,000 Аз съм просто английски расист от средно ниво, 804 00:47:39,080 --> 00:47:40,480 но знам разликата. 805 00:47:40,799 --> 00:47:42,120 Ти си шибан иракчанин. 806 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 Нямате право на убежище. 807 00:47:44,080 --> 00:47:45,440 Ако смятате, че можете да ни изнудвате 808 00:47:45,520 --> 00:47:48,319 като задържате информация, грешите. 809 00:47:48,960 --> 00:47:50,280 нямам ти доверие 810 00:47:51,080 --> 00:47:52,480 Не и докато нямам документи. 811 00:47:53,600 --> 00:47:56,120 Разрешение за пребиваване. За мен и за сестра ми. 812 00:47:56,200 --> 00:47:58,680 Не става така. Първо информацията, 813 00:47:58,760 --> 00:48:01,240 и тогава ще помислим. И ние не даваме обещания. 814 00:48:04,920 --> 00:48:07,600 Между другото, не вярвам във вашия английски. 815 00:48:07,920 --> 00:48:11,200 Английски контрабандист на хора, и ние не знаем за него? 816 00:48:11,920 --> 00:48:13,960 Тогава защо Абдула беше убит тук? 817 00:48:17,319 --> 00:48:18,799 Тя е шибана лъжкиня. 818 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 - Тя ще каже всичко. - Не повярва на нито една дума, която каза. 819 00:48:21,799 --> 00:48:24,480 Тя ще каже архиепископът на Кентърбъри организира еднодневни екскурзии от Алепо 820 00:48:24,560 --> 00:48:25,960 ако смята, че това ще й осигури виза. 821 00:48:26,520 --> 00:48:28,240 -Всички са еднакви. - Кои са "те"? 822 00:48:28,520 --> 00:48:30,080 Вие знаете отлично. 823 00:48:30,160 --> 00:48:33,120 Брат й е прострелян на улицата защото знаеше името на контрабандиста. 824 00:48:33,200 --> 00:48:34,520 Какъв ти е проблема с това? 825 00:48:34,600 --> 00:48:35,560 Кой го застреля? 826 00:48:35,640 --> 00:48:37,560 Нямахме дори 24 часа. 827 00:48:37,640 --> 00:48:39,520 Вие хора сте крайно жалки. 828 00:48:39,600 --> 00:48:40,839 Нямаш топки. 829 00:48:41,120 --> 00:48:43,120 Искате да раздавате визи като конфети. 830 00:48:43,879 --> 00:48:45,600 Ти дори не си полицай, вие сте социални работници. 831 00:48:45,680 --> 00:48:46,600 Те знаят това. 832 00:48:47,040 --> 00:48:48,040 Ще те закачат. 833 00:48:48,240 --> 00:48:50,000 Да ви кажа точно това, което искате да чуете. 834 00:48:51,520 --> 00:48:52,920 Дори не знам истинските им имена. 835 00:48:53,000 --> 00:48:54,040 Може да е всеки. 836 00:48:54,120 --> 00:48:55,440 мислили ли сте за това 837 00:48:55,520 --> 00:48:57,640 Няма сделка докато тя не ни даде самоличността 838 00:48:57,720 --> 00:48:59,359 на този така наречен английски контрабандист. 839 00:48:59,440 --> 00:49:01,080 Или докато открием убиеца. 840 00:49:01,160 --> 00:49:03,120 О, да. Обадете се, когато го направите. 841 00:49:03,560 --> 00:49:05,720 тук Изглеждаш по-умен от нея. Поддържаме връзка? 842 00:49:05,960 --> 00:49:07,000 Помогни ни и на двамата. 843 00:49:41,480 --> 00:49:45,600 [говорител] Службата на Западното крайбрежие в 21:58 до пристанище Портсмут 844 00:49:46,120 --> 00:49:48,520 ще тръгне от платформа три. 845 00:50:00,160 --> 00:50:02,879 [говорител] Това е последното обаждане за 21:58 846 00:50:02,960 --> 00:50:04,799 Обслужване по западното крайбрежие до пристанище Портсмут... 847 00:50:04,879 --> 00:50:06,000 [влак бипка] 848 00:50:06,080 --> 00:50:07,720 сега тръгва от платформа три. 849 00:50:23,000 --> 00:50:24,760 Какво потискащо място. 850 00:50:25,160 --> 00:50:26,000 къде? 851 00:50:27,319 --> 00:50:28,600 Харлсфлийт, разбира се. 852 00:50:29,319 --> 00:50:30,560 Какво депресиращо има в това? 853 00:50:32,200 --> 00:50:33,120 Не те притеснява? 854 00:50:34,040 --> 00:50:36,920 Защо трябва? Чисто е, топло е, върви прилично. 855 00:50:37,399 --> 00:50:39,839 какъв ти е проблема Искаш ги всички остават при теб и Джералд? 856 00:50:41,120 --> 00:50:44,359 ако някой дойде в тази страна да навредят, тогава ги искам зад решетките. 857 00:50:44,440 --> 00:50:47,120 Но аз искам невинните третирани като човешки същества. 858 00:50:47,200 --> 00:50:49,359 О, и ти знаеш как да направим разликата, нали? 859 00:50:49,839 --> 00:50:51,000 Не винаги. 860 00:50:51,560 --> 00:50:54,120 Но мисля, че съм по-добър в това отколкото твоя нов приятел Сам. 861 00:51:33,240 --> 00:51:34,080 вярно 862 00:51:35,680 --> 00:51:37,000 лека нощ на всички 863 00:51:42,839 --> 00:51:44,600 - Опитай се да не закъснееш. - Няма да. 864 00:51:45,319 --> 00:51:46,160 Или пиян. 865 00:51:46,600 --> 00:51:47,680 Това е по-трудно. 866 00:51:48,600 --> 00:51:49,440 лека нощ 867 00:51:50,240 --> 00:51:55,720 ♪ Донесете ми моя лък от горящо злато ♪ 868 00:51:56,120 --> 00:52:00,799 ♪ Донеси ми моите стрели на желание ♪ 869 00:52:01,160 --> 00:52:06,680 ♪ Донеси ми моето копие О, облаци се разгръщат ♪ 870 00:52:06,960 --> 00:52:11,960 ♪ Донесете ми огнената ми колесница ♪ 871 00:52:12,640 --> 00:52:17,680 ♪ Няма да спра от психическа битка ♪ 872 00:52:18,080 --> 00:52:23,200 ♪ Нито моят меч ще спи в ръката ми ♪ 873 00:52:23,280 --> 00:52:28,720 ♪ Докато не построим Ерусалим ♪ 874 00:52:28,799 --> 00:52:34,120 ♪ В зелената и приятна земя на Англия ♪ 875 00:52:43,560 --> 00:52:46,760 Разбира се, не всеки от нас може да бъде в специалното разузнаване, 876 00:52:46,839 --> 00:52:48,560 - Може ли, Чипс? -Какво искаш да кажеш? 877 00:52:48,640 --> 00:52:51,560 Е, специално разузнаване е нещо като елит. 878 00:52:51,720 --> 00:52:53,040 Специално, разбирате ли. 879 00:52:53,520 --> 00:52:56,520 Не за такива като редовните войници. 880 00:52:57,200 --> 00:53:00,280 Имам предвид това, което правиш в специалното разузнаване 881 00:53:00,799 --> 00:53:03,359 всъщност не е това, което бих нарекъл войник, нали? 882 00:53:05,080 --> 00:53:06,680 Защото е шпиониране. 883 00:53:08,160 --> 00:53:10,879 Шпионирането не е войник. 884 00:53:11,440 --> 00:53:13,520 Това са момичешки неща. 885 00:53:14,280 --> 00:53:15,960 [Чипс] Стига, Дайсън. 886 00:53:16,600 --> 00:53:18,399 Добър момент за наздравица. 887 00:53:20,000 --> 00:53:21,359 Дами и господа... 888 00:53:23,000 --> 00:53:23,879 към полка. 889 00:53:24,440 --> 00:53:25,560 Полкът. 890 00:54:21,560 --> 00:54:24,040 [приглушен писък] 891 00:54:30,920 --> 00:54:31,839 [хлопане на вратата] 892 00:54:41,839 --> 00:54:42,760 [чукане] 893 00:54:46,160 --> 00:54:47,240 [чукане] 894 00:54:50,920 --> 00:54:52,040 [чукане] 895 00:54:56,040 --> 00:54:57,000 [чукане] 896 00:54:58,000 --> 00:54:59,080 [сумтене] 897 00:55:00,960 --> 00:55:02,960 Моля те! Моля те! 898 00:55:06,359 --> 00:55:07,200 Сандрин. 899 00:55:08,480 --> 00:55:09,319 господине 900 00:55:11,319 --> 00:55:13,399 Армията е йерархична структура. 901 00:55:14,120 --> 00:55:15,399 Мислиш, че не знам това? 902 00:55:16,480 --> 00:55:17,600 Мога да те изведа. 903 00:55:19,600 --> 00:55:20,680 аз знам 904 00:55:22,000 --> 00:55:23,319 И аз също бих го направил. 905 00:55:28,480 --> 00:55:29,319 Интересен телефон. 906 00:55:30,920 --> 00:55:31,920 Има един номер... 907 00:55:32,560 --> 00:55:33,920 и само едно число. 908 00:55:36,600 --> 00:55:37,440 Защо? 909 00:55:45,720 --> 00:55:47,640 Ако можете просто да се отпуснете... 910 00:55:48,440 --> 00:55:50,520 Ако можех просто да се отпусна и какво, сър? 911 00:55:51,879 --> 00:55:54,120 Тогава можете да си върнете телефона. 912 00:56:41,319 --> 00:56:43,160 Какво искате, сър? 913 00:56:47,600 --> 00:56:48,799 какво ти харесва